Saludo a cada uno desde Honduras. El 17 de julio la OMS publicó una guía
de orientación sobre COVID1-19
https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/a-guide-to-who-s-gu...
En el foro de HIFA (HIFA-Inglés), su coordinador Neil Pakenham-Walsh compartió el siguiente mensaje que por su importancia se traduce y se hace llegar a través de HIFA-Español. La importancia de este mensaje radica en la relación con la visión de HIFA para que todos tengamos acceso a la información de salud confiable que necesitamos para proteger nuestra salud y la de aquellos bajo nuestra responsabilidad, familia, amigos, pacientes.
La traducción se realizó de forma libre y con asistencia de traductor automático.
----------------
Felicitamos a la OMS por este nuevo artículo en su sitio web. Demuestra la seriedad con la que la OMS se toma su papel como principal proveedor mundial de orientación en materia de salud, y para que esto sea transparente y comprensible para todos.
Extracto a continuación y un comentario de mi parte [Neil Pakenham-Walsh].
Texto completo aquí:
https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/a-guide-to-who-s-gu...
17 de julio de 2020
«Hay mucha información sobre cómo los gobiernos, los profesionales de la
salud y el público en general deben responder a la pandemia COVID-19. La
OMS ha publicado orientaciones y consejos en cada paso del camino.
Durante emergencias sanitarias como la pandemia COVID-19, una de las
funciones más vitales de la OMS es recopilar datos e investigaciones de
todo el mundo, evaluarlas y luego asesorar a los países sobre cómo
responder.
Los equipos de la OMS colaboran con expertos de todo el mundo para elaborar
esta orientación. Juntos, los expertos revisan informes, estudios,
presentaciones por países, analizan tendencias, consultan a más grupos de
expertos y luego acuerdan el mejor enfoque. La orientación está destinada a
los responsables de la toma de decisiones sanitarias que adaptan la
información para su país y contexto. A medida que surgen nuevos
conocimientos científicos, los documentos se actualizan.
Desde enero de 2020, la OMS ha publicado más de 100 documentos sobre
COVID-19. De ellos, más de la mitad son orientaciones técnicas detalladas,
sobre cómo encontrar y diagnosticar casos, cómo proporcionar una atención
segura y adecuada a las personas en función de la gravedad de su
enfermedad, cómo rastrear y poner en cuarentena los contactos, cómo
prevenir la transmisión de una persona a otra, cómo proteger a los
trabajadores de la salud y cómo ayudar a las comunidades a responder
adecuadamente.
*Llegar a las personas con la información*
La OMS utiliza muchas plataformas para llegar a las personas con la
orientación, más allá de publicarla en línea y compartirla directamente a
través de redes. Proporciona recursos y actualizaciones periódicas para
aquellos que trabajan en sectores profesionales. Los equipos de la OMS
supervisan las redes sociales y trabajan con empresas tecnológicas para
adelantarse a las posibles oleadas de desinformación.
La OMS celebra periódicamente conferencias de prensa virtuales desde su
sede en Ginebra y sus 6 oficinas regionales en todo el mundo.
Hasta julio de 2020, más de 3,7 millones de personas se habían inscrito en
la plataforma OpenWHO, que cuenta con más de 100 cursos en línea gratuitos
sobre COVID-19 en 31 idiomas, incluidos cursos para trabajadores de la
salud y otros respondedores de primera línea.
A continuación, se presenta un resumen de algunos de los documentos que la
OMS ha elaborado para COVID-19 y cómo se pueden utilizar...”
*COMENTARIO (Neil PW):* La OMS también desempeña un papel fundamental para
convocar a las partes interesadas a nivel mundial, regional y nacional para
abordar las cuestiones sanitarias mundiales. No hay ningún problema más
importante que el acceso a la información de atención médica. HIFA se
enorgullece de colaborar estrechamente con nuestros colegas de la OMS para
garantizar que el público, los profesionales de la salud y los responsables
de la formulación de políticas tengan acceso a la información sanitaria
fiable que necesitan para proteger su propia salud y la salud de sus
pacientes y su población.
*HIFA MESSAGE*
*De*: Neil Pakenham-Walsh <neil.pakenham-walsh@ghi-net.org>
*Date*: sáb., 18 jul. 2020 a las 7:14
*Subject*: [hifa] Coronavirus (836) A guide to WHO’s guidance on COVID-19
*To*: HIFA - Healthcare Information For All <HIFA@hifaforums.org>
Kudos to WHO for this new article on its website. It demonstrates how
seriously WHO takes its role as the world's leading provider of guidance
relating to health, and to make this transparent and understandable to all.
Extract below and a comment from me. Full text here:
https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/a-guide-to-who-s-gu...
-
17 July 2020
'There’s a lot of information out there about how governments, health
professionals and the general public should respond to the COVID-19
pandemic. WHO has published guidance and advice every step of the way.
During health emergencies like the COVID-19 pandemic, one of WHO’s most
vital roles is to gather data and research from around the world, evaluate
it, and then advise countries on how to respond.
WHO teams work with experts from around the world to develop this guidance.
Together, the experts review reports, studies, presentations by countries,
they analyse trends, consult further expert groups and then agree on the
best approach. The guidance is meant for health decision makers who adapt
the information for their country and context. As new scientific knowledge
emerges, the documents are updated.
Since January 2020, WHO has published more than 100 documents about
COVID-19. Of these, more than half are detailed technical guidance, on how
to find and test cases, how to provide safe and appropriate care for people
depending on the severity of their illness, how to trace and quarantine
contacts, how to prevent transmission from one person to another, how to
protect health care workers, and how to help communities to respond
appropriately.
Reaching people with the information
WHO uses many platforms to reach people with the guidance, beyond
publishing it online and sharing it directly through networks. It provides
resources and regular updates for those working in professional sectors.
WHO teams monitor social media and work with technology companies to get
ahead of potential waves of misinformation.
WHO holds regular virtual press conferences from its headquarters in Geneva
and its 6 regional offices around the world.
As of July 2020, more than 3.7 million people had enrolled in the OpenWHO
platform, which has more than 100 free online courses about COVID-19 in 31
languages, including courses for health workers and other frontline
responders.
Below is a summary of some of the documents WHO has developed for COVID-19
and how they can be used...”
COMMENT (Neil PW): WHO also has a critical role to convene stakeholders at
global, regional and national levels to address global health issues. There
is no issue more important than access to healthcare information. HIFA is
proud to be working closely with our WHO colleagues to ensure that the
public, health professionals and policymakers have access to the reliable
healthcare information they need to protect their own health and the health
of their patients and population.
--
Jackeline Alger, MD, PhD
Servicio de Parasitologia
Departamento de Laboratorio Clinico
Hospital Escuela Universitario
Tegucigalpa, HONDURAS
Colabora a crear un mundo en el que no sufran ni mueran más personas por falta de conocimientos de cuidados de salud. Únete a https://www.hifa.org/join/unase-hifa-espanol
Help create a world where people are no longer dying for lack of healthcare knowledge - Join HIFA: www.hifa.org
