Acta Médica Portuguesa (2)

6 October, 2018

**Peço desculpas por não falar português. Minhas mensagens são traduzidas com o Google Translate.**

Caro Tiago,

"Já está disponível a edição 09/2018 da Acta Médica Portuguesa (Setembro/2018), à qual poderá aceder através do link

http://www.actamedicaportuguesa.com/revista/index.php/amp/issue/current "

Parabéns pela publicação deste periódico médico de alta qualidade. Eu acho que esta é talvez a principal revista médica para os países de língua portuguesa, juntamente com a Fiocruz Memórias do Instituto Oswaldo Cruz?

Observo que os resumos de todos os seus trabalhos de pesquisa estão disponíveis em inglês e em português, o que se alinha com a recomendação da recente correspondência da Lancet Global Health.

Também observo que o texto completo do editorial e outros conteúdos de pesquisa não originais estão em inglês apenas. Eu posso argumentar que, se os autores enviarem o artigo em inglês, talvez não seja possível traduzir o artigo inteiro também em português. Você já pensou em fornecer um breve resumo em português para tais artigos?

Felicidades, Neil

Perfil HIFA-pt: Neil Pakenham-Walsh é o coordenador da campanha HIFA (Healthcare Information For All) e codiretor do Global Healthcare Information Network. Atualmente é presidente da Fundação Dgroups (www.dgroups.info), uma parceria de 18 organizações internacionais para o desenvolvimento que promove o diálogo para a saúde e desenvolvimento internacional. Neil começou sua carreira como médico na Inglaterra e o Reino Unido, e tem experiência em trabalhar numa área rural do Peru e Equador. Durante os últimos 20 anos, está comprometido com o desafio global de melhorar o acesso e a disponibilidade de informação de saúde confiável e atual para profissionais de saúde de países de baixa e média renda. Seus interesses estão relacionados com plataformas de comunicação interdisciplinares que contribua para o desafio do desenvolvimento internacional. Neil trabalhou com a Organização Mundial da Saúde, o Wellcome Trust, Medicine Digest e INASP (Rede Internacional para a Publicação e Promoção da Ciência). Twitter: @hifa_org FB: facebook.com/HIFAdotORG neil.pakenham-walsh AT ghi-net.org